Il fiume Smorodina è uno dei fiumi più misteriosi nelle fiabe, nei poemi epici e nelle cospirazioni russe, inoltre, uno dei più citati. Se sia realmente esistito, e se sì, dov'era o è, sono domande alle quali è difficile dare una risposta univoca.
La completa consonanza dell'idronimo con il nome del famoso cespuglio di bacche dipinge l'immagine di un fiume con sponde ricoperte di cespugli di ribes. Ma solo prima di studiare l'etimo della parola "ribes". Si scopre che un certo numero di parole con la stessa radice descrivono altre qualità del famoso fiume: il ribes è un fetore, uno spirito pesante, un odore. Esiste una variante con generazione spontanea - nel caso della vocale prigioniera "a", cioè Samorodin.
Coordinate geografiche del fiume Smorodina
Se dimentichiamo gli esatti riferimenti epici, secondo i quali il fiume Smorodin incontra Ilya-Muromts sulla strada dalla "gloriosa città di Murom" alla "capitale di Kiev", possiamo contare diversi fiumi omonimi. Si scopre che il fiume Sestra sull'istmo careliano è il fiume Smorodina: così il suo nome viene tradotto dalla lingua finlandese (Siestar-joki). I documenti storici contengono informazioni che anche il fiume Moscova era chiamato così, questo fatto è confermato anche in alcuni poemi epici antichi.
A distanza dalle regioni della capitale di diverse epoche della Russia, ci sono anche fiumi con lo stesso nome: lo Smorodinka scorre nella regione di Kursk, c'è il fiume Smorodinovaya nella regione dell'Elbrus settentrionale. Inoltre, i ricercatori di testi antichi incontrano il nome, che ha una radice con "ribes", vale a dire "puzzo", "smerd", scoprendo l'esistenza dei fiumi Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa nell'antica Russia.
Tornando al testo di una delle versioni dell'epopea su Ilya-Muromets, puoi trovare istruzioni specifiche e scoprire che esiste davvero un fiume Smorodina nella regione di Bryansk, non lontano dalla città di Karachev. Ma la realtà dell'esistenza di un vero fiume di ribes si scontra con i dettagli mitologici della descrizione delle sue caratteristiche.
Il fiume Smorodina tra favole, poemi epici e cospirazioni
Si scopre che le rive del fiume sono disseminate di ossa umane e attraversarlo è mortale. È "nera" e "formidabile", permette ai bravi ragazzi di incrociarsi per inchini e parole affettuose, e per mancanza di rispetto si vendica annegando. Parla con le persone che sono venute sulle sue rive con voce umana, è pacificata dall'accettazione di un sacrificio cruento. Brucia con catrame caldo, risplende di fuoco o si nasconde dietro un velo di fumo, ma spesso dà agli eroi acqua pura da bere da esso.
Secondo la testimonianza di alcuni poemi epici, il ponte Kalinov viene lanciato attraverso di esso - proprio come il fiume, che non ha nulla a che fare con una bacca, ora un viburno. "Kalinov", secondo molti linguisti-ricercatori di fiabe russe, non è altro che "rovente", e la vecchia parola "viburno" significa "ferro rovente".
Non lontano da Currant, eroi epici incontrano l'usignolo il ladro. Sulle sue rive Alyosha Popovich trova Dobrynya Nikitich assassinato. Il nome del fiume si trova spesso in varie cospirazioni slave. Secondo le antiche leggende slave, la moglie di Koshchei, la dea Morana (Mara), viveva sul fiume Smorodina vicino al ponte Kalinov. Esiste davvero, dunque, il favoloso fiume Smorodina?
Gli etnografi che hanno studiato i miti di molti popoli del mondo rispondono negativamente a questa domanda: non esistono, come Stige, Acheronte, Lete e altri fiumi dell'Ade, per esempio. Nella mitologia slava, sostengono, il fiume Smorodina è il confine tra il mondo dei vivi (la realtà) e l'inesistente (navu), e attraversarlo è un viaggio in un altro mondo.
